Æåíñêèé ìîíàñòûðü âî èìÿ èêîíû Áîæèåé Ìàòåðè «Âñåöàðèöà»
Ãëàâíàÿ
Ïðåäñòîÿòåëü ÐÏÖ
Ñâÿùåííîñëóæèòåëè
Èãóìåíèÿ ìîíàñòûðÿ
Æèçíü îáèòåëè
Ñëóæåíèå
Òàèíñòâà
Ïàëîìíè÷åñòâî
Ïîäâîðüå
Âåëèêèå è Äâóíàäåñÿòûå ïðàçäíèêè
Ïîêðîâ Ïðåñâÿòîé Áîãîðîäèöû
Äóõîâíàÿ ïîýçèÿ
Ñâÿòûå Ïðàâîñëàâíîé öåðêâè
Ñâÿòîîòå÷åñêîå ñëîâî
Àóäèî, Âèäåî
Êàëåíäàðü
Ôîòîãàëåðåÿ
Íîâîñòè
Îáúÿâëåíèÿ
Çàêàçàòü òðåáû
Êîíòàêòû
Ãîñòåâàÿ êíèãà
Êàòàëîã ññûëîê
Ïðîáëåìû ñîâðåìåííîãî ìîíàøåñòâà

Ïðàâîâàÿ èíôîðìàöèÿ









Èçäàíà Ïñàëòèðü íà âåïññêîì ÿçûêå

Èçäàíà Ïñàëòèðü íà âåïññêîì ÿçûêå

Èçäàòåëüñòâî «Ïåðèîäèêà», ñïåöèàëèçèðóþùååñÿ íà èçäàíèè êíèã, ãàçåò è æóðíàëîâ íà íàöèîíàëüíûõ ÿçûêàõ Êàðåëèè, âûïóñòèëî Ïñàëòèðü íà âåïññêîì ÿçûêå, ñîîáùàåò èíôîðìàöèîííûé ïîðòàë Ïåòðîçàâîäñêîé è Êàðåëüñêîé åïàðõèè.

Ïåðåâîä áûë ïîäãîòîâëåí Èíñòèòóòîì ïåðåâîäà Áèáëèè ã. Õåëüñèíêè. Ýòà æå îðãàíèçàöèÿ ïðîôèíàíñèðîâàëà ïóáëèêàöèþ êíèãè òèðàæîì â òûñÿ÷ó ýêçåìïëÿðîâ.

Íà âåïññêèé ÿçûê Ïñàëòèðü ïåðåâåëà äîêòîð ôèëîëîãè÷åñêèõ íàóê, ÷ëåí Ñîþçà ïèñàòåëåé Ðîññèè Íèíà Çàéöåâà. Ïåðåâîäîì õðèñòèàíñêîé ëèòåðàòóðû â Êàðåëèè çàíèìàþòñÿ òàêæå èçâåñòíûå çíàòîêè êàðåëüñêîãî è âåïññêîãî ÿçûêîâ Çèíàèäà Äóáèíèíà è Ðàèñà Ðåìøóåâà. Óæå èçäàíû «Áèáëèÿ äëÿ äåòåé», Íîâûé Çàâåò íà êàðåëüñêîì è âåïññêîì ÿçûêàõ, Ïñàëòèðü íà ëèââèêîâñêîì íàðå÷èè êàðåëüñêîãî ÿçûêà.

«Ñ äðåâíåéøèõ âðåìåí Ïðàâîñëàâíàÿ Öåðêîâü èñïîâåäîâàëà ïðèíöèï, ÷òî Ñëîâî Áîæèå äîëæíî çâó÷àòü äëÿ êàæäîãî ÷åëîâåêà íà åãî ðîäíîì ÿçûêå, — îòìå÷àåòñÿ â ïðèâåòñòâåííîì ñëîâå àðõèåïèñêîïà Ïåòðîçàâîäñêîãî è Êàðåëüñêîãî Ìàíóèëà. — È âîò íàñòóïèë äåíü, êîãäà Ñâÿùåííîå Ïèñàíèå îïÿòü çàçâó÷èò è íà ÿçûêå âåïñîâ».

Ïñàëòèðü íà âåïññêîì ÿçûêå ìîæíî áåñïëàòíî ïîëó÷èòü â Îáùåñòâå âåïññêîé êóëüòóðû, ðåäàêöèè ãàçåòû «Êîäèìà», Ìèíèñòåðñòâå Ðåñïóáëèêè Êàðåëèÿ ïî âîïðîñàì íàöèîíàëüíîé ïîëèòèêè, ñâÿçÿì ñ îáùåñòâåííûìè, ðåëèãèîçíûìè îáúåäèíåíèÿìè è ñðåäñòâàìè ìàññîâîé èíôîðìàöèè.

Ïàòðèàðõèÿ.ru

 
Àïðåëü 2026
ïí âò ñð ÷ò ïò ñá âñ
    01 02 03 04 05
06 07 08 09 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      

Ðàñïèñàíèå Áîãîñëóæåíèé â æåíñêîì ìîíàñòûðå «Âñåöàðèöà»

 ðàçäåëå «Âèäåî» ðåãóëÿðíî ïîìåùàþòñÿ âèäåîñþæåòû î ìîíàñòûðñêèõ ñîáûòèÿõ è òðàíñëÿöèè ïðàçäíè÷íûõ Áîãîñëóæåíèé â ìîíàñòûðå «Âñåöàðèöà»

Çàêàçàòü òðåáû â íàøåì ìîíàñòûðå Âû ìîæåòå íà ñàéòå â ðàçäåëå «Çàêàçàòü òðåáû»

Ïðàçäíèê Ñâÿòîé Ïàñõè â æåíñêîì ñòàâðîïèãèàëüíîì ìîíàñòûðå «Âñåöàðèöà»

Ïðåñòîëüíûé ïðàçäíèê Áëàãîâåùåíñêîãî õðàìà íà ïîäâîðüå æåíñêîãî ñòàâðîïèãèàëüíîãî ìîíàñòûðÿ «Âñåöàðèöà»

Ìèòðîïîëèò Âîëîêîëàìñêèé Àíòîíèé âñòðåòèëñÿ ñ êëèðèêîì Íèêîëàåâñêîãî ñîáîðà â Òåãåðàíå

 Èçäàòåëüñêîì Ñîâåòå îáñóäèëè ïîäãîòîâêó ê ôåñòèâàëþ «Ïðîñòðàíñòâî ñëîâà»

 Ñàíêò-Ïåòåðáóðãñêîé äóõîâíîé àêàäåìèè çàâåðøèëàñü V Îáùåöåðêîâíàÿ îëèìïèàäà ïî áîãîñëîâèþ

Top.Mail.Ru ßíäåêñ.Ìåòðèêà
Âñå çàìå÷àíèÿ è ïîæåëàíèÿ ïðèñûëàéòå íà vsecarica@bk.ru
Âñå ïðàâà çàùèùåíû è îõðàíÿþòñÿ çàêîíîì. © 2006 - 2024.
Ïðè ïåðåïå÷àòêå èëè ðåòðàíñëÿöèè ìàòåðèàëîâ íàøåãî ñåðâåðà ññûëêà íà íàø ðåñóðñ îáÿçàòåëüíà.
Àâòîìàòèçèðîâàííîå èçâëå÷åíèå èíôîðìàöèè ñàéòà çàïðåùåíî.