Исследование и преподавание церковнославянского языка обсудили на конференции в Храме Христа Спасителя

25 января 2018 года в пресс-центре Храма Христа Спасителя в Москве в рамках Рождественских чтений прошла конференция «Церковнославянский язык и современные тенденции в отечественной педагогике».

В конференции под председательством епископа Нарьян-Марского и Мезенского Иакова приняли участие 87 человек и разных регионов Российской Федерации, ближнего и дальнего зарубежья, в том числе, из Белоруссии, Украины и США.

На конференции были представлены аспекты исследования и преподавания церковнославянского языка. Историко-лингвистические аспекты были рассмотрены в выступлениях:

• заведующего кафедрой истории Николо-Угрешской духовной семинарии иерея Николая Щеглова, который рассказал о деятельности Преосвященного Иустина (Вишневского) по созданию «Славянской грамматики»;
• клирика храма прп. Пимена в Воротниках г. Москвы иерея Константина Федулова, изложившего идеи архимандрита Иннокентия (Просвирнина) о важности церковнославянского языка;
• декана факультета «Иностранные языки» МГППУ И.В. Дергачевой, рассказавшей о стилистических особенностях ранней русской проповеди.

В выступлениях докладчиков прозвучали воспоминания о выдающихся исследователях церковнославянского языка XX века — Л.П. Жуковской, (Крутова М.С., главный палеограф Отдела рукописей РГБ, профессор МПДА), В.К. Журавлеве (Шестакова С.М., специалист Синодального отдела религиозного образования и катехизации), Н.П. Саблиной (Макарова Е.В. доцент ПСТГУ, Колядчик С.Э., преподаватель церковнославянского языка (г. Бобруйск, Республика Беларусь), Хайдукова Н.В., преподаватель церковнославянского языка (г. Москва), В.К. Хеке — авторе богослужебного песнопения русского рассеяния (Елена Нельсон, Нью-Йорк).

На конференции были представлены результаты исследований преподавания церковнославянского и древних языков в выступлении О.В. Чевелы, д.ф.н., доцента Казанского государственного медицинского университета; преподавания церковнославянского языка для иностранцев в выступлении Т.И. Кошелевой, доцента Новгородского государственного университета им. Ярослава Мудрого, Нельсон Елены, преподавателя церковнославянского языка Владимирской духовной семинарии г. Джорданвилля (США).

Иерей Владимир Матвеев, клирик храма Космы и Дамиана в Космодемьянском г. Москвы, показал на основе сравнительного анализа разных источников подходы к толкованию свт. Василия Великого на 37 псалом. Проблема переводов с церковнославянского на русский и другие языки прозвучала в выступлениях А.Г. Кравецкого, руководителя Центра церковнославянского языка при Институте русского языка им. В.В. Виноградова РАН, Лилит Петросян, доцента кафедры армянского языка Ванадзорского государственного педагогического института им. Ов. Туманяна.

Участниками конференции был затронут вопрос создания системы преподавания церковнославянского языка в высшей и основной школе (Макарова Е.В., доцент ПСТГУ, Мошкина Е.Н., директор Вятской православной гимназии). Живой интерес вызвали выступления А.П. Тюрина, д.т.н., разработавшего разнообразные художественно-конструктивные средства для преподавания церковнославянского языка (магнитная азбука, счеты с цифирью, лото, буквенные карточки и др.), и Н.В. Хайдуковой, преподавателя церковнославянского языка, которая обучает детей средствами русской сказки и лепки букв из соленого теста с последующим художественным оформлением.

Всем участникам конференции были переданы материалы, подготовленные архимандритом Амвросием (Диденко), настоятелем храма-часовни во имя святого благоверного князя Александра Невского г. Краснодара, который в последние годы председательствовал на конференции, однако не смог приехать в этом году по состоянию здоровья.

В целом, по словам организаторов, конференция открыла новые возможности для системного и комплексного изучения и исследования церковнославянского языка.

Сайт Рождественских чтений/Патриархия.ru